Szanowni Państwo,

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej powierzyło wsparcie zatrudnienia uchodźców z Ukrainy wojewódzkim i powiatowym urzędom pracy.
W związku z tym informujemy:

 Na terenie Powiatowego Urzędu Pracy we Wrocławiu funkcjonuje punkt informacyjny dla uchodźców z Ukrainy

W punkcie można uzyskać informacje na temat podjęcia legalnego zatrudnienia w Polsce, wolnych ofert pracy, można też skorzystać z porady zawodowej.

Punkt informacyjny dla uchodźców z Ukrainy:
Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu
Budynek A, parter, pokój nr 1
ul. Gliniana 20-22
50-525 Wrocław

Numery telefonów kontaktowych do pośredników pracy:
+48 694 340 718
+48 694 340 616

Numery telefonów kontaktowych do doradców zawodowych:
+48 600 329 135
+48 604 253 127

 Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu zaprasza także do kontaktu pracodawców zainteresowanych zatrudnieniem uchodźców z Ukrainy

W celu zgłoszenia oferty pracy zapraszamy na stronę PUP, gdzie znajdziecie Państwo niezbędne informacje oraz formularz zgłoszeniowy, który należy przesłać na adres: wroukraina@pup-wroclaw.pl.

Oferty pracy zostaną upowszechnione w Centralnej Bazie Ofert Pracy na stronie oferty.praca.gov.pl (w tym w języku ukraińskim).

W przypadku pytań zachęcamy do kontaktu z Powiatowym Urzędem Pracy we Wrocławiu pod numerami telefonów:
+48 71 77 01 693,
+48 71 77 01 698,
+48 71 77 01 699.

 W świetle obecnej sytuacji prawnej cudzoziemców i zapowiadanych zmian legislacyjnych w tym zakresie zapraszamy do lektury komentarza dotyczącego form zatrudniania uchodźców z Ukrainy, przygotowanego przez Pana Adama Smugę, Immigration Department Managera w JP Weber.

Do pobrania: Sytuacja prawna osób przybywających z Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym

Będziemy informować o wprowadzaniu kolejnych regulacjach prawnych.

 Jednocześnie informujemy, że do Państwa dyspozycji pozostaje Zespół ds. Wsparcia Pracowników Zagranicznych w ARAW, który od pół roku pomaga w sprawnym przeprowadzeniu formalności dotyczących pozwoleń na pobyt i pracę. Zachęcamy do kontaktu pod adresem jakub.fraczyk@araw.pl.

Deklaracje zatrudnienia przesłane do Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej (za które serdecznie dziękujemy) zostaną również przekazane do PUP. Będziemy w tej sprawie ściśle współpracować z jednostką.

 Infolinia Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego dla uchodźców z Ukrainy

Informujemy o otwarciu specjalnej infolinii skierowanej do uchodźców z Ukrainy.
Infolinia dostępna jest pod numerem: +48 71 701 11 00.

 Od 1 marca we wrocławskich placówkach oświatowych funkcjonuje 6 świetlic dla dzieci z Ukrainy

Do placówek rodzice mogą przyprowadzać dzieci na kilka godzin dziennie, podczas gdy sami będą mogli zorganizować wszelkie formalności, czy udać się do punktów wsparcia. W świetlicach opiekę sprawować będą osoby znające język ukraiński, dostępny będzie również psycholog.

Świetlice dla dzieci z Ukrainy:
• Szkoła Podstawowa nr 84, ul. Górnickiego 20
• Szkoła Podstawowa nr 108, ul. B. Chrobrego 3
• Szkoła Podstawowa nr 37, ul. Sarbinowska 10
• Przedszkole nr 55, ul. Nowowiejska 36
• Przedszkole nr 31, ul. Kolbuszowska 6
• Przedszkole nr 35, ul. Pułaskiego 20a

Lista dostępnych świetlic będzie aktualizowana TUTAJ.

 Wsparcie finansowe na rzecz objętej wojną Ukrainy prosimy kierować na poniższe rekomendowane konta

– Fundacji Dortmundzko-Wrocławsko-Lwowskiej
49 1020 5242 0000 2902 0118 0504
z dopiskiem: „Pomoc dla Ukrainy”

– Fundacji Ukraina
39 1090 2398 0000 00014980 4904
z dopiskiem: „Darowizna, Save Ukraine”

 PomagaMy Wrocław – oficjalny miejski kanał informacyjny o wsparciu dla Ukrainy

PomagaMy Wrocław to inicjatywa, która ma na celu szerzenie informacji o tym w jaki sposób można skutecznie i efektywnie zaangażować się we wsparcie osób dotkniętych wojną. Zapraszamy do obserwowania dedykowanej strony oraz śledzenia profilu akcji PomagaMy Wrocław.

Przypominamy o pozostałych inicjatywach

 Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego koordynatorem wszelkich miejskich działań pomocowych

Każdy, kto chciałby przekazać pomoc materialną bądź zaangażować się w pomoc wolontaryjną, zna język ukraiński, rosyjski, jest prawnikiem – zachęcamy do kontaktu: wsparcieukrainy@wcrs.pl.

 Punkt informacyjno-konsultacyjny w Przejściu Dialogu

W Przejściu Dialogu przy ul. Świdnickiej działa punkt informacyjno-konsultacyjny Wrocławskiego Centrum Rozwoju Społecznego. Punkt czynny jest codziennie w godzinach 10.00-20.00 i można w nim zasięgnąc informacji nt. wszelkiej pomocy dla Ukrainy.

 Punkt informacyjny na dworcu Wrocław Główny

Na dworcu kolejowym Wrocław Główny działa uruchomiony przez Wojewodę Dolnośląskiego punkt informacyjny dla przyjezdnych z Ukrainy
Na terenie punktu można uzyskać informacje dotyczące: procedur legalizacji pobytu i uzyskania pozwolenia na pracę, fundacji i stowarzyszeń, które niosą pomoc potrzebującym uchodźcom, numeru infolinii w sprawach cudzoziemskich, miejsc noclegowych przygotowanych na przyjęcie uchodźców na terenie województwa dolnośląskiego.

 Szczepienia przeciw COVID-19 dla przyjezdnych z Ukrainy

SZCZEPCIObus na weekend wrócił na dworzec Wrocław Główny, gdzie jest dostępny również dla uchodźców z Ukrainy w godzinach 12:00 – 20:00.

We Wrocławiu można bez rejestracji zaszczepić się jednodawkową szczepionką przeciwko COVID-19.

 Bezpłatna komunikacja miejska dla obywateli Ukrainy

MPK umożliwiło osobom z Ukrainy bezpłatne korzystanie z wrocławskiej komunikacji miejskiej.

 Zbiórki we wszystkich wrocławskich szkołach

W poniedziałek (28.02.) we wszystkich wrocławskich szkołach ropoczyna się zbiórka darów dla Ukrainy.

Potrzebne są: żywność, ale tylko ta długoterminowa, jak makaron, ryż, konserwy itd. oraz śpiwory, koce, środki higieny osobistej takie jak pasty do zębów, bielizna, pieluchy, w tym pieluchy dla dorosłych, ręczniki papierowe, ale także świece, baterie czy zapalniczki i apteczki.

Co ważne – prosimy, aby dary przekazywać w niezaklejonych kartonach z informacją, co znajduje się w środku.

 Wrocławska Rada Gastronomii włącza się w pomoc

Wszystkie restauracje, puby, kawiarnie oraz inne podmioty gastronomiczne, które chcą udzielić pomocy prosimy o kontakt pod adresem mailowym brg@um.wroc.pl.

 Pozostałe inicjatywy miejskie oraz społeczne

Wszystkie artykuły dotyczące wydarzeń na Ukrainie można znaleźć w serwisie specjalnym TUTAJ oraz w języku ukraińskim TUTAJ.

Najważniejsze informacje dotyczące organizowanej pomocy znajdują się TUTAJ.

Dziękujemy za każdy gest wsparcia!

Zespół ARAW

Dear Ladies and Gentlemen,

The Ministry of Labor and Social Policy has entrusted provincial and district labor offices with the support of employment of refugees from Ukraine.
Therefore, we inform:

 An information point for refugees from Ukraine has been launched at the District Labour Office in Wrocław

The District Labour Office in Wrocław launched an information desk for refugees from Ukraine, where you can get information about legal employment in Poland, vacancies, and seek professional advice.

Information point for refugees from Ukraine:
District Labour Office in Wrocław
Building A, first floor, room no. 1
Gliniana Street 20-22
50-525 Wrocław

Contact phone numbers to job mediators:
+48 694 340 718
+48 694 340 616

Contact phone numbers to career counselors:
+48 600 329 135
+48 604 253 127

 The District Labour Office in Wroclaw also invites employers interested in hiring refugees from Ukraine to contact

In order to submit a job offer, please visit the PUP website, where you can find the necessary information and an application form, which should be sent to: wroukraina@pup-wroclaw.pl.

Job offers will be disseminated in the Central Job Offer Database at oferty.praca.gov.pl (including in Ukrainian)

If you have any questions, please contact the District Labor Office in Wroclaw at the following telephone numbers:
+48 71 77 01 693,
+48 71 77 01 698,
+48 71 77 01 699.

 In light of the current legal situation of foreigners and announced legislative changes in this regard, we invite you to read a commentary on employment forms for refugees from Ukraine, prepared by Mr. Adam Smuga, Immigration Department Manager at JP Weber.

To download: Legal situation of people arriving from Ukraine in connection with armed conflict

We will keep you informed about the introduction of further legal regulations.

 At the same time, we would like to inform you that ARAW’s Foreign Employees Support Team remains at your disposal, which for half a year now has been assisting you in smoothly completing formalities related to residence and work permits. We encourage you to contact us at jakub.fraczyk@araw.pl.

The declarations of employment sent to the Wroclaw Agglomeration Development Agency (for which we would like to thank you) will also be forwarded to the District Labour Office in Wroclaw. We will cooperate closely with the agency in this matter.

 Special helpline of the Lower Silesian Voivodeship Office for refugees from Ukraine

We would like to inform about the opening of a special helpline for refugees from Ukraine.
The helpline is available at: +48 71 701 11 00.

 Since 1 March, 6 daycare centers for children from Ukraine operate in Wrocław’s educational institutions.

Parents can bring their children to the facilities for a few hours a day, while they can organize all the formalities or go to the support points. The day-rooms will be supervised by persons speaking Ukrainian and a psychologist will also be available

Day rooms for children from Ukraine:
– Primary School no. 84, 20 Górnickiego St.
– Primary School no. 108, 3 B. Chrobrego St.
– Primary School no. 37, 10 Sarbinowska St.
– Kindergarten no 55, Nowowiejska 36 St.
– kindergarten no 31, 6 Kolbuszowska St.
– Kindergarten no 35, 20a Pułaskiego St.

List of available daycare centers will be updated HERE.

 Please send your financial support to the war-torn Ukraine to the following recommended accounts

– Dortmund-Wrocław-Lviv Foundation
49 1020 5242 0000 2902 0118 0504
with the annotation: „Aid for Ukraine”.
– Ukraine Foundation
39 1090 2398 0000 00014980 4904
with the annotation: „Donation, Save Ukraine”.

 The official city information channel for supporting Ukraine – PomagaMy Wroclaw – has been launched

PomagaMy Wroclaw is an initiative that aims to spread information about how you can effectively and efficiently get involved in supporting people affected by war. We invite you to check out the dedicated page and follow the profile of the campaign PomagaMy Wrocław.

We remind you about the other initiatives

 Wrocław Centre for Social Development as the coordinator of all municipal aid activities

Anyone who would like to donate material aid or get involved in volunteering, knows Ukrainian, Russian, is a lawyer – feel free to contact us: wsparcieukrainy@wcrs.pl.

 Information and consultation point at the Passage of Dialogue in Przejście Świdnickie

In the Passage of Dialogue on Świdnicka Street there is an information and consultation point of the Wrocław Social Development Centre. It is open daily from 10.00 to 20.00 and you can get information about all kinds of assistance for Ukraine.

 Information desk at Wrocław Główny train station

At Wrocław Główny train station there is an information point for people arriving from Ukraine, set up by the Lower Silesian Governor.

The information point provides information on: procedures for legalising one’s stay and obtaining a work permit, foundations and associations that help refugees in need, helpline numbers for foreigners, accommodation places prepared to receive refugees in the Lower Silesia province.

 Vaccination against COVID-19 for refugees from Ukraine

SZCZEPCIObus returned to Wrocław Główny railway station for the weekend, where it is also available for refugees from Ukraine from 12:00 to 20:00.
In Wrocław, you can get vaccinated with a one-dose vaccine against COVID-19 without registration.

 Free public transport for citizens of Ukraine

MPK allowed people from Ukraine to use Wrocław’s public transport free of charge.

 Collections in all Wrocław schools

On Monday (28.02.) in all Wrocław schools a collection of donations for Ukraine begins.

We need: food, but only long-term food, such as pasta, rice, canned food, etc., as well as sleeping bags, blankets, personal hygiene products such as toothpaste, underwear, nappies, including nappies for adults, paper towels, but also candles, batteries, lighters and first aid kits.

Importantly, we ask that donations be delivered in unsealed cardboard boxes with information about what is inside.

 Wrocław Council for Gastronomy joins in

All restaurants, pubs, cafes and other caterers who want to help please contact us at brg@um.wroc.pl.

 Other municipal and social initiatives

– The collected city and community initiatives can be found HERE. The article is updated with new programmes on a regular basis.

– Information about Wroclaw initiatives can also be found in  Ukrainian language HERE and  English language HERE.

Thank you for all the support!

Wroclaw Agglomeration Development Agency